1 00:00:26,868 --> 00:00:29,556 مم 2 00:00:29,588 --> 00:00:30,708 هوم 3 00:00:33,460 --> 00:00:37,364 - آره تنبله - تنبلی نیست، 4 00:00:37,396 --> 00:00:39,061 فقط ... کار نمی کند. 5 00:00:39,093 --> 00:00:40,885 -مهم - خیلی عابر پیاده، 6 00:00:40,917 --> 00:00:42,420 - همه چیز - آره 7 00:00:42,452 --> 00:00:44,308 یه جورایی منو یادم میاره مانند یک پایه 8 00:00:44,340 --> 00:00:45,908 چرخ رنگ اصلی، صادقانه بگویم. 9 00:00:45,940 --> 00:00:48,309 - در هتل - مشکل همینه 10 00:00:48,341 --> 00:00:50,996 پس زمینه نیاز به پیچیدگی بیشتر و ... 11 00:00:51,028 --> 00:00:52,724 فقط... داره سردم می کنه. 12 00:00:52,756 --> 00:00:55,317 این نیست ... من چیزی نمی دانم در مورد هنرمند، من ... 13 00:00:55,349 --> 00:00:56,820 - آره آره - پیتر این نظر را داد 14 00:00:56,853 --> 00:00:58,708 ماه گذشته در مورد کنترل فرم های رقابتی 15 00:00:58,740 --> 00:01:00,917 به منظور سرگردانی خواندن های ناخوشایند 16 00:01:00,949 --> 00:01:04,949 و او این کار را با برهنه کردن انجام داده است دور همه چیز جالب 17 00:01:04,981 --> 00:01:08,308 - من... کارم تموم شد. - آره 18 00:01:08,340 --> 00:01:11,188 داره درست میکنه من کمی عصبانی هستم 19 00:01:13,140 --> 00:01:16,020 - من می توانم آن را ببینم. - آره آره 20 00:01:16,053 --> 00:01:18,101 - فکر می کنم فعلاً همین است. - این تمام چیزی است که باید بگوییم. 21 00:01:18,133 --> 00:01:20,085 میدونی دفعه بعد بهتره موفق باشی 22 00:01:20,117 --> 00:01:24,404 - هر سوالی از ما دارید؟ - نه 23 00:01:24,436 --> 00:01:27,380 من هیچ سوالی ندارم، متشکرم 24 00:02:14,101 --> 00:02:17,076 نه، نه، نه، اوه! 25 00:03:07,028 --> 00:03:11,701 باشه، پس شاید من هنرمند نیستم 26 00:03:11,733 --> 00:03:14,868 شاید من فقط دخترم از دو هنرمند دیگر 27 00:03:14,900 --> 00:03:16,949 - چی؟ -لازم نیست بدونی... 28 00:03:16,980 --> 00:03:18,580 فرانسیس، میای اینجا لطفا؟ 29 00:03:18,612 --> 00:03:20,341 پدرم شروع به کشیدن حیوانات کرد 30 00:03:20,373 --> 00:03:22,229 به سبک آلبرشت دورر، 31 00:03:22,261 --> 00:03:24,789 سپس گل کشید برای یک شرکت پوستر قدیمی، 32 00:03:24,821 --> 00:03:28,308 و در نهایت آموزش دید به عنوان یک تصویرگر پزشکی 33 00:03:28,340 --> 00:03:31,060 او مصور است 16 کتاب درسی فنی. 34 00:03:31,092 --> 00:03:35,765 سپس به او می گویید او را بکشد خود میتوکندری لعنتی لعنتی! 35 00:03:35,796 --> 00:03:36,820 اما تمام چیزی که او واقعا می خواهد 36 00:03:36,852 --> 00:03:40,181 ترسیم یک جغد به عنوان قانع کننده است مانند آلبرشت دورر. 37 00:03:40,213 --> 00:03:42,516 مادرم طراحی می کند منسوجات اثاثه یا لوازم داخلی 38 00:03:42,548 --> 00:03:44,405 برای سه طبقه عمارت های کانکتیکات 39 00:03:44,436 --> 00:03:46,805 اما در یک اتاق خواب زندگی می کند آپارتمان منهتن 40 00:03:46,837 --> 00:03:50,997 جایی که با پدرم می خوابد روی یک مبل تخت خواب شو 41 00:03:51,029 --> 00:03:55,188 شاید موفقیت واقعاً اینطور نباشد یک گزینه برای هر یک از ما 42 00:03:55,220 --> 00:03:58,709 آپارتمان خانواده من به نظر می رسد موندریان کلاستروفوبیا 43 00:03:58,741 --> 00:04:01,589 مبل تختخوابشو پدر و مادرم مستطیل قرمز است، 44 00:04:01,621 --> 00:04:05,301 خواهرم و تخت های دو طبقه قدیمی من مستطیل آبی هستند، 45 00:04:05,332 --> 00:04:07,540 و فرار آتش زرد است، 46 00:04:07,572 --> 00:04:11,316 که تنها مستطیل است جایی که هر کسی بتواند نفس بکشد 47 00:04:11,347 --> 00:04:13,363 آه-ها. 48 00:04:13,396 --> 00:04:16,116 هی، سلام 49 00:04:16,147 --> 00:04:18,869 فران، من چنین روز دیوانه‌واری را سپری کردم. 50 00:04:18,901 --> 00:04:21,972 - آره منم همینطور - بیا اینجا 51 00:04:27,636 --> 00:04:31,317 مگه قرار نیست در رابرت باشم؟ 52 00:04:31,349 --> 00:04:34,356 - بله. -خب تو خونه چیکار میکنی؟ 53 00:04:34,387 --> 00:04:36,757 اتفاقی افتاده؟ 54 00:04:36,789 --> 00:04:39,669 از هم جدا شدیم 55 00:04:42,389 --> 00:04:45,141 مه، متاسفم 56 00:04:50,037 --> 00:04:51,349 مادرت داره منو دیوونه میکنه 57 00:04:51,381 --> 00:04:54,389 لوی، در مورد من حرف نزن! 58 00:04:54,421 --> 00:04:56,341 - واقعا دیوانه است. - هی بابا 59 00:04:56,373 --> 00:04:58,325 چه اتفاقی برات افتاده؟ 60 00:04:58,356 --> 00:05:01,205 این یک راه واقعا خوب است به کسی سلام کردن 61 00:05:01,236 --> 00:05:03,861 فکر کردم تو هستی در خانه دریاچه رابرت 62 00:05:03,892 --> 00:05:06,676 آره، خوب، وقتی تو از کسی جدا شو، 63 00:05:06,709 --> 00:05:09,461 رفتن واقعاً جالب نیست دیگر با آنها شنا کنید 64 00:05:09,493 --> 00:05:11,189 چی، اون تو رو انداخت؟ 65 00:05:11,220 --> 00:05:15,636 - وقتت چطور بود؟ - از هم جدا شدند. 66 00:05:15,667 --> 00:05:18,196 - و اینجا را نگاه کن. - او تو را انداخت؟ 67 00:05:18,229 --> 00:05:19,957 چرا این فرض در اینجا وجود دارد 68 00:05:19,989 --> 00:05:22,197 بلافاصله با هر دوی شما؟ 69 00:05:22,229 --> 00:05:23,700 من حدس زدم که تو او را انداختی. 70 00:05:23,733 --> 00:05:25,363 این مهربان است، متشکرم، گابی. 71 00:05:25,397 --> 00:05:28,597 - از این خبر داشتی؟ - اوه، او، هی، لعنتی! 72 00:05:28,629 --> 00:05:31,636 فقط استراحت کن، انرژی تو... 73 00:05:31,669 --> 00:05:33,365 شما نمی توانید در آن زندگی کنید این آپارتمان دیگر 74 00:05:33,397 --> 00:05:34,836 -حالا میخوای چیکار کنی؟ - خب، در واقع 75 00:05:34,867 --> 00:05:36,597 من هنوز منتظرم اقامت توکیو، بنابراین ... 76 00:05:36,629 --> 00:05:38,549 خب، بهت گفتم باید اینکارو میکردی 77 00:05:38,581 --> 00:05:39,829 از ابتدا، می دانید؟ 78 00:05:39,861 --> 00:05:41,236 میتونی بری بیرون از راه، لطفا؟ 79 00:05:41,269 --> 00:05:42,709 وجود ندارد هر جایی که من بروم 80 00:05:42,741 --> 00:05:44,020 -منظورم اینه برو اینجا - بس کن، تکون نخور. 81 00:05:44,053 --> 00:05:45,205 - اون چیه؟ - من؟ 82 00:05:45,237 --> 00:05:47,604 - تو زالو داری. - نه 83 00:05:47,637 --> 00:05:50,227 تو زالو داری، تو زالو داری بیا بیا 84 00:05:50,260 --> 00:05:53,045 بیا اینجا، خیلی خب، به سمت سینک بروید 85 00:05:53,076 --> 00:05:55,861 چی بهت گفتم در مورد آن دریاچه؟ 86 00:05:55,892 --> 00:05:57,109 این منزجر کننده است. 87 00:05:57,141 --> 00:05:59,924 توکیو هرگز کار نخواهد کرد بیرون، فران. 88 00:05:59,957 --> 00:06:02,645 لوی، اینقدر به فرانسیس سخت نگیری 89 00:06:02,676 --> 00:06:05,205 باشه، باشه، فراموش کن هر چیزی گفتم 90 00:06:05,236 --> 00:06:07,860 -لطفا پتو رو بیار - قراره چی بشه؟ 91 00:06:07,893 --> 00:06:09,557 کسی باید روی این چیز بخواب 92 00:06:09,588 --> 00:06:11,541 - آره - میخوای انجامش بدی، انجامش بده. 93 00:06:11,573 --> 00:06:13,717 اوه! 94 00:06:13,749 --> 00:06:16,116 من احساس می کنم کمی خوشبین، فران. 95 00:06:16,147 --> 00:06:18,197 من مطمئن هستم که توکیو کار خواهد کرد. 96 00:06:20,629 --> 00:06:24,245 باشه آه، فرانسیس، 97 00:06:24,277 --> 00:06:26,389 آنها زیباترین توش را انتخاب کردند در نیویورک. 98 00:06:26,421 --> 00:06:29,109 تمام شدی، زیبایی 99 00:06:29,140 --> 00:06:31,829 می توانید آنها را بالا بکشید. 100 00:06:31,860 --> 00:06:34,484 - چی بهت گفتم؟ -ببخشید عزیزم. 101 00:06:34,517 --> 00:06:37,141 آره خب آیا می خواهید چیزی واقعا غم انگیز ببینید؟ 102 00:06:37,172 --> 00:06:41,045 به این تکه مزخرف نگاه کن 103 00:06:41,076 --> 00:06:43,701 - اوه، اینو کشیدی؟ - آیا من دکتر کردم ... 104 00:06:43,732 --> 00:06:45,077 البته من این کار را نکردم آن را بکشید، چگونه می توانید 105 00:06:45,108 --> 00:06:46,357 حتی لعنتی به این فکر می کنی؟ 106 00:06:46,389 --> 00:06:48,180 به نظر می رسد یک ریگاتونی لعنتی 107 00:06:48,213 --> 00:06:49,716 من هرگز نباید آن را پیشنهاد کرده اند. 108 00:06:49,747 --> 00:06:50,901 خب، اینجا، اینجا، اجازه دهید به شما نشان دهم 109 00:06:50,933 --> 00:06:53,877 این مال منه 110 00:06:53,909 --> 00:06:56,597 -خیلی قشنگه - اون چیه؟ 111 00:06:56,628 --> 00:06:58,484 چه چیزی در دست دارید؟ 112 00:06:58,517 --> 00:07:00,564 - چیکار میکنی؟ - هیچی 113 00:07:00,597 --> 00:07:03,605 - اوه خدای من. - چه خبره؟ میرلا؟ 114 00:07:03,637 --> 00:07:05,845 - ازت پرسید؟ - او انجام داد. 115 00:07:05,876 --> 00:07:07,444 - چه خبره؟ - اوه خدای من. 116 00:07:07,477 --> 00:07:09,589 من نامزدم! 117 00:07:09,621 --> 00:07:11,380 نامزدم 118 00:07:11,413 --> 00:07:13,109 به اسکات گلنی 119 00:07:13,140 --> 00:07:15,541 ما در کشتی استاتن آیلند 120 00:07:15,572 --> 00:07:17,429 برای ملاقات با پدر و مادرش برای شام 121 00:07:17,461 --> 00:07:20,884 و من به نوعی ژست گرفته بودم 122 00:07:20,917 --> 00:07:22,229 مثل مجسمه آزادی، 123 00:07:22,261 --> 00:07:24,085 درست مثل یک شوخی، و من برمیگردم 124 00:07:24,116 --> 00:07:27,317 و او این جعبه کوچک را بیرون آورده بود 125 00:07:27,348 --> 00:07:29,845 و او فقط پرسید 126 00:07:29,876 --> 00:07:33,077 و ما داریم ازدواج میکنیم 127 00:07:33,108 --> 00:07:36,469 خوب، این خوب است زیرا من و مادرت در حال جدایی هستیم 128 00:07:40,276 --> 00:07:41,588 - چی؟ - خوب است، 129 00:07:41,621 --> 00:07:43,221 چون تو خواهی بود بیرون از خانه... 130 00:07:43,252 --> 00:07:45,428 خوب، در واقع، خانه ای نخواهد بود، 131 00:07:45,461 --> 00:07:47,444 و فرانسیس همینطور برای شما 132 00:07:47,477 --> 00:07:49,364 - لوی! -خب... 133 00:07:49,397 --> 00:07:52,148 - مامان؟ - میدونی، گربه بیرونه. 134 00:07:52,181 --> 00:07:54,869 - مامان؟ - تبریک میگم 135 00:07:57,941 --> 00:08:00,629 کجا قرار است بروند؟ 136 00:08:00,661 --> 00:08:03,157 واقعا نمی توانم بگویم 137 00:08:03,189 --> 00:08:05,844 چقدر برنامه وجود دارد 138 00:08:05,877 --> 00:08:08,724 بیشتر از همه احساسات 139 00:08:11,156 --> 00:08:13,364 من فکر نمی کردم آنها باشند در واقع این کار را انجام خواهم داد، فران. 140 00:08:16,660 --> 00:08:20,981 شرط می بندم زمانی بود جایی که او واقعا او را منفجر کرد. 141 00:08:27,989 --> 00:08:32,085 آیا شما... به نظر شما عشق می تواند ماندگار باشد؟ 142 00:08:43,092 --> 00:08:44,469 فران؟ 143 00:08:47,061 --> 00:08:50,004 آره و اسکات چطوره گلنی از او حمایت می کند؟ 144 00:08:50,037 --> 00:08:52,469 او در دانشکده حقوق است، بابا، او از خودش حمایت می کند. 145 00:08:52,501 --> 00:08:55,220 آره خب او به وضوح ماهیت او را نمی بیند. 146 00:08:55,252 --> 00:08:58,229 اسکات گلنی یک شیاد است. 147 00:08:58,261 --> 00:09:01,076 باشه؟ من در این مورد می دانم و من می دانم که چگونه به پایان می رسد. 148 00:09:03,157 --> 00:09:05,909 مرد، دلم برای این جا تنگ شده بود. 149 00:09:05,941 --> 00:09:09,044 آره خوب میشه داشتن تو در تابستان امسال 150 00:09:09,077 --> 00:09:12,021 اوه، و نگاه کن، تمام این دیوار، این همه برای شماست 151 00:09:12,053 --> 00:09:15,701 نور خیلی خوبیه 152 00:09:15,732 --> 00:09:18,677 خوب، آن ... خوب، شما می دانید. 153 00:09:18,708 --> 00:09:21,396 تعدیل می کنیم 154 00:09:51,062 --> 00:09:54,357 همین جا برویم، آن را جابه جا می کنیم... ما فقط آن را کمی حرکت می دهیم. 155 00:09:54,388 --> 00:09:56,181 خوب، من هنوز به تختم نیاز ندارم. 156 00:09:56,213 --> 00:09:57,876 چی؟ تخت ما 157 00:09:57,908 --> 00:10:00,469 من می مونم تو استودیو برای مدتی 158 00:10:00,500 --> 00:10:01,812 کدام طرف را می خواهید؟ 159 00:10:03,701 --> 00:10:05,877 - نروژ - نروژ؟ 160 00:10:05,908 --> 00:10:07,508 نروژ واقعی؟ 161 00:10:07,541 --> 00:10:10,421 خوب، اینطور نیست دقیقا توکیو اما... 162 00:10:10,452 --> 00:10:11,797 آنقدرها هم بد به نظر نمی رسد 163 00:10:11,829 --> 00:10:14,101 مشکل نروژ نیست. 164 00:10:14,133 --> 00:10:16,148 مشکل چیست؟ 165 00:10:16,181 --> 00:10:18,740 - نیلز اوئرمن. - نیلز اوئرمن. 166 00:10:18,772 --> 00:10:20,244 فکر کردم مرده 167 00:10:20,277 --> 00:10:21,620 فقط برای افرادی که مهم هستند. 168 00:10:21,652 --> 00:10:23,636 او فقط شلیک کرد آخرین دستیار او، 169 00:10:23,670 --> 00:10:26,037 حالا او به کسی نیاز دارد برای رنگ آمیزی یک انبار 170 00:10:26,068 --> 00:10:28,053 فقط از رنگ زرد استفاده کنید 171 00:10:30,037 --> 00:10:31,637 باشه، خوبه 172 00:10:31,668 --> 00:10:35,060 من فقط دوست دارم برای رفتن از اینجا 173 00:10:35,092 --> 00:10:37,141 فکر میکنی من وقت داشته باشم برای انجام کارهای خودم در اسلو... 174 00:10:37,173 --> 00:10:39,860 نه اسلو، لوفوتن. 175 00:10:39,892 --> 00:10:42,388 لوفوتن. 176 00:10:42,420 --> 00:10:45,460 جزایر در شمال دور. 177 00:10:45,493 --> 00:10:47,957 شمال چقدر است؟ 178 00:11:43,572 --> 00:11:45,333 آقای اوئرمن؟ 179 00:11:47,381 --> 00:11:48,949 - من فرانسیس هستم. - نیلز 180 00:11:48,980 --> 00:11:51,829 هی، ممنون 181 00:11:55,252 --> 00:11:57,204 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 182 00:12:11,956 --> 00:12:14,388 من خیلی مشتاقم ببینم چیکار کردی 183 00:12:14,421 --> 00:12:17,781 در این پروژه تاکنون 184 00:12:28,117 --> 00:12:31,476 همه اینجا به نظر می رسند واقعا دوستانه 185 00:12:35,412 --> 00:12:40,021 خیلی زیباست، تقریباً شبیه یک نقاشی بد است. 186 00:12:40,053 --> 00:12:42,676 منظور من این است که ... این که خیلی زیباست، 187 00:12:42,710 --> 00:12:45,108 که شبیه نقاشی است که میسازید... 188 00:12:45,141 --> 00:12:47,766 نه تو، اما... حتما اصلا تو نیستی 189 00:12:47,796 --> 00:12:49,044 اما اگر تلاش کردی برای ساختن یک نقاشی از آن، 190 00:12:49,077 --> 00:12:51,316 تقریباً شبیه پنیر است؟ 191 00:12:56,820 --> 00:12:59,541 آنقدر جادویی که خورشید هرگز غروب نمی کند 192 00:12:59,572 --> 00:13:01,461 نور خیره کننده است 193 00:13:01,492 --> 00:13:03,221 اوه، به آن نگاه کنید. 194 00:13:03,252 --> 00:13:06,164 من هرگز ندیده ام منظره ای بسیار قدرتمند 195 00:13:06,196 --> 00:13:07,988 با این حال شما هرگز مناظر واقعاً انجام شده، 196 00:13:08,021 --> 00:13:10,836 و من فقط می خواهم بگویم من کارهای اولیه شما را دوست داشتم. 197 00:13:10,868 --> 00:13:13,140 انگار همه چیز اینطوری است... 198 00:13:19,093 --> 00:13:21,396 داشتن چنین معجزه ای خیلی رنگ های مختلف، 199 00:13:21,428 --> 00:13:22,964 من می خواهم آنها را بنویسم. 200 00:13:22,997 --> 00:13:25,141 من واقعا این کار را خواهم کرد، زیرا به نظر می رسد که آنها ... 201 00:13:59,061 --> 00:14:01,077 وسط راه نرو 202 00:14:01,108 --> 00:14:03,828 چوب پوسیده است. 203 00:14:13,492 --> 00:14:15,508 چه خبر از این همه زباله؟ 204 00:14:15,540 --> 00:14:18,420 این زباله نیست، من بازیافت می کنم. 205 00:14:21,460 --> 00:14:23,380 توالت. 206 00:14:23,414 --> 00:14:27,157 دوش گرفتن. 207 00:14:27,188 --> 00:14:29,781 ملحفه، حوله را تمیز کنید. 208 00:14:29,812 --> 00:14:34,069 بقیه خانه خارج از محدوده است 209 00:14:34,101 --> 00:14:35,190 می فهمی؟ 210 00:14:35,221 --> 00:14:37,941 بله. 211 00:14:37,973 --> 00:14:39,829 قبلا بود یک کارخانه قدیمی ماهی، 212 00:14:39,861 --> 00:14:41,620 اکنون برای هنرمندان است. 213 00:14:41,654 --> 00:14:46,004 - چند هنرمند اینجا زندگی می کنند؟ - من 214 00:14:46,036 --> 00:14:48,180 پس... 215 00:14:48,212 --> 00:14:51,764 این مال شماست 216 00:14:51,796 --> 00:14:54,580 خوابیدن، آشپزی، همه چیز شما نیاز دارید 217 00:14:56,500 --> 00:14:59,380 -خب... - حضور در اینجا باعث افتخار است. 218 00:15:02,133 --> 00:15:05,013 این یک افتخار است اینجا با تو باشم 219 00:15:35,220 --> 00:15:37,108 نیلز اورمن کار نامیده شده است 220 00:15:37,140 --> 00:15:39,605 همان نام های بد مثل مال من: 221 00:15:39,636 --> 00:15:42,997 تنبل، سرد، کار نمی کند. 222 00:15:45,301 --> 00:15:47,925 بنابراین این جایی است که شما می روید وقتی تبعید شدی 223 00:15:47,957 --> 00:15:50,196 تا لبه زمین. 224 00:15:50,228 --> 00:15:52,789 شما به بازداشتگاه قطب شمال می روید. 225 00:15:52,821 --> 00:15:56,790 به برخی که در خواب دفن شده اند در بازداشتگاه آفتاب 226 00:16:15,156 --> 00:16:17,396 اوه 227 00:16:28,341 --> 00:16:31,508 ده دقیقه دیگه میریم! 228 00:16:41,941 --> 00:16:45,076 سلام، اوم، متاسفم، اون تریلر تو 229 00:16:45,108 --> 00:16:47,220 واقعا می تواند استفاده کند چند پرده ضخیم تر 230 00:16:47,252 --> 00:16:49,140 لطفا از من نپرس در مورد خواب، باشه؟ 231 00:16:49,172 --> 00:16:52,277 خیلی روشنه در شب برای خواب 232 00:16:52,309 --> 00:16:53,397 میتونی کار کنی؟ 233 00:16:53,429 --> 00:16:56,053 من می توانم. 234 00:17:07,829 --> 00:17:11,381 - چی؟ - موزه وایکینگ ها 235 00:17:20,532 --> 00:17:22,676 اوه، باشه، ما بریم. 236 00:18:00,469 --> 00:18:04,916 مقام شما عنوان شاگرد خواهد بود 237 00:18:04,949 --> 00:18:06,836 بودن شگفت انگیز است شاگرد شما 238 00:18:06,869 --> 00:18:08,756 استفاده نکن... نکن.. 239 00:18:08,789 --> 00:18:10,837 استفاده نکنید کلمه "شگفت انگیز"، باشه؟ 240 00:18:10,869 --> 00:18:14,645 این فقط کار سختی است، شما از آن متنفر خواهید شد 241 00:18:14,677 --> 00:18:16,757 باحال 242 00:18:21,461 --> 00:18:25,109 بنابراین شما مسئول خواهید بود 243 00:18:25,141 --> 00:18:27,989 برای فضای داخلی 244 00:18:28,021 --> 00:18:32,596 می توانید از این دیوار استفاده کنید به عنوان مثال، باشه؟ 245 00:18:32,628 --> 00:18:35,157 اینجا شما سطل دارید، همچنین با اعداد 246 00:18:35,189 --> 00:18:38,005 پس از آن سطل استفاده کنید برای آن پرتو و غیره، باشه؟ 247 00:18:38,037 --> 00:18:38,901 - آره - فهمیدی؟ 248 00:18:38,932 --> 00:18:40,404 -مهم - خوب 249 00:18:40,437 --> 00:18:44,020 من بیرونی را انجام خواهم داد. 250 00:18:44,052 --> 00:18:46,805 در یک ماه قطعه توسط NKI بازرسی خواهد شد، 251 00:18:46,836 --> 00:18:49,141 آن نروژی است موسسه هنر. 252 00:18:49,173 --> 00:18:51,541 اگر آن قطعه را دوست داشتند، آنها مرا روی نقشه قرار دادند. 253 00:18:51,573 --> 00:18:54,676 - تو را روی نقشه بگذار - آره، من را روی نقشه گذاشتند. 254 00:18:54,708 --> 00:18:57,941 اوه، مانند یک نقشه واقعی. 255 00:19:00,117 --> 00:19:03,701 باید تمام وقت نقاشی کنی 256 00:19:03,733 --> 00:19:07,925 من می خواهم کمی انجام دهم از کار خودم در این تابستان 257 00:19:07,956 --> 00:19:11,189 نه آن چیزی که من تو را برای آن استخدام کردم. 258 00:19:11,220 --> 00:19:13,045 خب، برای همین به اینجا آمدم. 259 00:19:13,077 --> 00:19:15,541 ببین، این نیست نوعی اقامت، خوب؟ 260 00:19:15,573 --> 00:19:17,588 از هفت تا هفت کار می کنیم. 261 00:19:19,860 --> 00:19:23,540 جایی هست که من می توانم در هشتم نقاشی کنم؟ 262 00:19:43,413 --> 00:19:47,189 پروژه نیلز بود اساسا یک رنگ غول پیکر اعداد. 263 00:19:47,221 --> 00:19:49,717 کتاب رنگ آمیزی بود و من البته 264 00:19:49,749 --> 00:19:54,036 همیشه بیشتر بود از یک نقاش انگشتی 265 00:19:54,068 --> 00:19:56,469 پس این نیلز خواهد بود کار و نبرد نیلز، 266 00:19:56,501 --> 00:19:59,189 مال من نیست 267 00:19:59,220 --> 00:20:01,780 خوب من میتونم سرباز بشم 268 00:21:12,501 --> 00:21:14,037 سلام 269 00:21:22,420 --> 00:21:29,364 برو اون طرف 270 00:21:29,397 --> 00:21:37,237 برو پایین برو پایین 271 00:22:16,341 --> 00:22:19,701 اوه، و نور باید همیشه زیبا باشد 272 00:22:19,732 --> 00:22:21,845 همیشه ثابت است. 273 00:22:21,876 --> 00:22:23,765 و آیا شما تنها هستید؟ 274 00:22:23,796 --> 00:22:25,300 من برای تجارت تعطیل هستم 275 00:22:25,333 --> 00:22:27,349 شما برای مردان بسیار جذاب هستید. 276 00:22:27,381 --> 00:22:29,940 این نیست حتی یک جمله مفید 277 00:22:29,973 --> 00:22:31,637 اوه بیا از خودت لذت ببر 278 00:22:31,668 --> 00:22:33,460 - واقعا؟ - این زمانی است که بدن شما 279 00:22:33,493 --> 00:22:35,797 - واقعاً در بهترین حالت خود است. - این چیزی نیست که من می خواهم 280 00:22:35,829 --> 00:22:38,517 - صحبت کردن - فران، از آن دوری نکن. 281 00:22:38,549 --> 00:22:40,597 من می خواهم شما احساس خوبی داشته باشید در مورد خودت 282 00:22:40,629 --> 00:22:42,741 شما شبیه تو کمی تغییر کردی 283 00:22:42,772 --> 00:22:44,947 چی میخوری، خیلی لاغر به نظر میای 284 00:22:44,980 --> 00:22:47,669 من پنیر قهوه ای زیاد میخورم 285 00:22:47,701 --> 00:22:50,516 و تو آن را کمی بر تن می کنی... مثل یک ترقه، مثل یک ... 286 00:22:50,549 --> 00:22:54,356 - خیلی ناخوشایند به نظر می رسد. - همین که هست. 287 00:23:45,428 --> 00:23:49,397 بچه گربه ای به نام رمبو یک بچه گربه دیگر را نجات داد 288 00:23:49,428 --> 00:23:52,789 در مزرعه ای نزدیک تانگستاد 289 00:23:56,756 --> 00:24:00,436 - همینو میگه؟ - آره 290 00:24:00,469 --> 00:24:03,285 نام او رامبو است. 291 00:24:24,117 --> 00:24:26,069 اون چیه؟ 292 00:24:26,100 --> 00:24:29,492 آره، آره، خیلی خوبه 293 00:24:41,333 --> 00:24:43,253 بابت شراب متشکرم 294 00:25:51,669 --> 00:25:55,124 لعنت به 295 00:26:20,981 --> 00:26:22,997 -میشه ببریمش؟ - چه کسی را انتخاب کنید؟ 296 00:26:23,028 --> 00:26:24,404 - - شما به شدت عقب افتاده اید 297 00:26:24,436 --> 00:26:26,676 کار امروز، تو فاجعه ای. 298 00:26:33,237 --> 00:26:35,989 می دانی، ما می توانیم به شهر برویم برای تامین بعدا 299 00:26:38,101 --> 00:26:42,837 امشب دارم آشپزی میکنم دستور غذای مخفی مادرم 300 00:26:42,870 --> 00:26:46,260 برای شما خوب است. 301 00:26:46,293 --> 00:26:48,148 شما ممکن است به من بپیوندید 302 00:26:48,180 --> 00:26:50,997 در آشپزخانه طبقه بالا 303 00:26:51,028 --> 00:26:53,781 اوه، عجب! 304 00:26:56,020 --> 00:26:58,708 طعنه به شما نمی خورد. 305 00:27:28,053 --> 00:27:30,901 اوه! سلام 306 00:27:33,428 --> 00:27:35,637 تو اینجا کار میکنی؟ 307 00:27:37,972 --> 00:27:40,020 او به نظر می رسید فرشته توانا 308 00:27:40,053 --> 00:27:41,748 که در رنسانس حکومت کرد 309 00:27:41,781 --> 00:27:44,084 و او در بازترین مکان 310 00:27:44,116 --> 00:27:45,844 من تا به حال تصور می کردم یا بوده ام. 311 00:27:45,877 --> 00:27:48,404 اما به نوعی، او در یک مکعب سیاه کار می کرد 312 00:27:48,437 --> 00:27:52,437 به اندازه تنگ استودیوی پدرم 313 00:27:52,468 --> 00:27:56,116 آیا او احساس می کرد او هم در بازداشت بود؟ 314 00:27:56,148 --> 00:27:57,781 یا شاید من بودم فقط اینطوری میبینمش 315 00:27:57,813 --> 00:28:00,726 چون دنبالش بودم شریک در مجازات 316 00:28:04,180 --> 00:28:07,189 پنیر اشتباهی دارید 317 00:28:07,221 --> 00:28:10,197 این یکی اشتباهه 318 00:28:10,230 --> 00:28:11,508 چگونه این اشتباه است؟ 319 00:28:11,541 --> 00:28:14,101 من شیر سبز را می خواهم، بله. 320 00:28:35,828 --> 00:28:40,116 نزدیک نمیشم تا این کار به موقع تمام شود 321 00:28:40,148 --> 00:28:41,877 اگه اینجا نبودی میدونی 322 00:28:44,596 --> 00:28:49,396 آره درسته شما نمی خواهید. 323 00:28:49,430 --> 00:28:52,437 میشه بهم بگی کمی در مورد 324 00:28:52,470 --> 00:28:54,357 کار شما در نیویورک؟ 325 00:30:09,301 --> 00:30:11,286 اشتباه است. 326 00:31:01,013 --> 00:31:03,797 رنگ های زیبا. 327 00:31:11,828 --> 00:31:14,421 ببخشید فقط انگلیسی 328 00:31:14,453 --> 00:31:16,884 اوه، شما نیویورکی هستید؟ 329 00:31:16,916 --> 00:31:18,741 من باید باشم. 330 00:31:18,772 --> 00:31:20,788 اون یه انبار بزرگه برای نقاشی در زمان کوتاه 331 00:31:20,820 --> 00:31:22,901 - آره - از آشنایی با شما هیجان زده ام. 332 00:31:22,933 --> 00:31:24,628 - هالدور می گوید ... - هالدور چی میگه؟ 333 00:31:26,869 --> 00:31:30,068 این هالدور است، او نقش رئیس را بازی می کند. 334 00:31:30,100 --> 00:31:33,300 - من رئیس هستم. - ببخشید 335 00:31:33,332 --> 00:31:36,630 اهل کجایی؟ 336 00:31:36,661 --> 00:31:38,676 سینسیناتی 337 00:31:38,708 --> 00:31:42,485 و تو زندگی را به عنوان یک وایکینگ ترجیح می دهید؟ 338 00:31:42,516 --> 00:31:43,508 خب، از نگرش شما می توانم بگویم 339 00:31:43,540 --> 00:31:45,524 تو نمیفهمی 340 00:31:45,556 --> 00:31:48,885 این اینجا چیست؟ 341 00:31:48,917 --> 00:31:50,837 - چیه؟ -اون ادراره 342 00:31:50,869 --> 00:31:52,981 -خدایا واقعا همینطوره. - وایکینگ ها از این استفاده کردند 343 00:31:53,013 --> 00:31:55,444 قارچ را به عنوان تیدر مخلوط کنید 344 00:31:55,478 --> 00:31:57,108 وقتی خشک شد 345 00:31:57,141 --> 00:31:58,677 آه، می بینم. 346 00:31:58,710 --> 00:32:02,325 آیا محوطه ما را بازرسی کرده اید؟ 347 00:32:02,357 --> 00:32:04,149 آنها کاملا قابل توجه هستند. 348 00:32:04,181 --> 00:32:05,844 این یک تسکین است داخل یک مکان بودن 349 00:32:05,876 --> 00:32:08,181 که واقعا می داند چیست. 350 00:32:08,213 --> 00:32:10,644 مانند، بسیاری از آنها وجود دارد، 351 00:32:10,676 --> 00:32:12,085 اینجا، اینجا چیزهای زیادی وجود دارد. 352 00:32:12,117 --> 00:32:15,061 یک مکان؟ 353 00:32:15,093 --> 00:32:16,885 این تاریخ است. 354 00:32:16,917 --> 00:32:20,565 اوه، من... خیلی ممنون. 355 00:32:20,597 --> 00:32:23,349 ببینمت 356 00:32:23,381 --> 00:32:25,301 من رئیس هستم. 357 00:32:25,333 --> 00:32:26,421 - ببخشید - من زندگی ام را وقف کرده ام 358 00:32:26,453 --> 00:32:28,118 به همه اینها 359 00:32:28,149 --> 00:32:29,908 من تو را چاک صدا نمی کنم. 360 00:32:31,732 --> 00:32:33,588 هالدور نگاه کرد مثل پستچی های هلندی 361 00:32:33,620 --> 00:32:35,861 که بیشتر ریش دارند تا صورت 362 00:32:35,893 --> 00:32:38,837 سیگبیورن شبیه بود یک نوزاد تازه متولد شده 363 00:32:38,869 --> 00:32:42,996 حداقل میخواستم بهش بگم کلماتی که یاد گرفته بودم 364 00:33:47,093 --> 00:33:50,965 این پروژه خیلی مهم است فقط همینطوری دور شوی 365 00:33:50,997 --> 00:33:54,645 باید یاد بگیری بگیری هنر شما جدی است، فرانسیس. 366 00:33:54,677 --> 00:33:56,501 موزه فقط آنجاست، باشه؟ 367 00:33:56,533 --> 00:33:57,908 همسایه است. 368 00:33:57,940 --> 00:34:00,948 من نمی توانم پیدا کنم تو اونجا 369 00:34:00,980 --> 00:34:03,221 این انباری شبیه یک کلیسای جامع برای من 370 00:34:03,253 --> 00:34:06,997 اگر نمی توانید احترام بگذارید آن فرض ساده پس ... 371 00:34:07,029 --> 00:34:10,069 نه، نه، نه، این نیست چقدر بهت نشون دادم 372 00:34:10,101 --> 00:34:13,781 دنبال دانه! 373 00:34:13,813 --> 00:34:15,316 من دنبال دانه هستم. 374 00:34:19,092 --> 00:34:21,717 نقاش کوچک، شما سطل دارید، 375 00:34:21,749 --> 00:34:23,860 شما اعدادی دارید 376 00:34:23,892 --> 00:34:25,365 یک احمق می تواند این کار را انجام دهد. 377 00:34:25,397 --> 00:34:27,349 - شما باید باریک شوید. - دارم باریک میشم. 378 00:34:27,381 --> 00:34:29,269 تو کم نمی کنی، باشه؟ بیا 379 00:34:29,301 --> 00:34:30,804 - اوه! - این در حال کاهش است. 380 00:34:30,837 --> 00:34:33,237 - رها کن، رها کن! - شما دنبال نمی کنید 381 00:34:33,269 --> 00:34:36,245 - جهت های روشن - به من دست نزن! 382 00:34:36,276 --> 00:34:40,021 برام مهم نیست، هرگز به من دست نزن 383 00:34:40,053 --> 00:34:41,108 کجا میری؟ 384 00:34:41,140 --> 00:34:44,180 بیرون. من تمام شده ام. 385 00:35:02,997 --> 00:35:05,045 اوه... 386 00:35:07,413 --> 00:35:10,357 اوه، ممکن است داشته باشم بلوبری؟ 387 00:35:24,532 --> 00:35:26,549 بعدی 388 00:35:26,580 --> 00:35:31,188 - اوه، یک پنکیک. - تاپینگ؟ 389 00:35:31,220 --> 00:35:33,205 - نه - باشه 390 00:35:36,980 --> 00:35:39,541 اهل اینجا هستی؟ 391 00:35:42,261 --> 00:35:45,109 آیا من شما را می شناسم؟ 392 00:35:47,476 --> 00:35:49,589 چی؟ 393 00:35:49,620 --> 00:35:51,701 اوه، متاسفم. 394 00:36:08,596 --> 00:36:12,149 او شبیه کاراواجو بود پسر با یک سبد میوه. 395 00:36:14,069 --> 00:36:17,525 چشمان سنگین، بازوهای سنگین 396 00:36:17,557 --> 00:36:19,765 فقط بدون میوه 397 00:37:24,916 --> 00:37:29,941 می دانی، من و تو متضادیم فرانسیس 398 00:37:29,972 --> 00:37:32,725 من به مردم عادت ندارم 399 00:37:32,757 --> 00:37:34,003 مخصوصا تدریس نکردن 400 00:37:37,077 --> 00:37:40,276 اما می دانید، 401 00:37:40,309 --> 00:37:42,997 ما مکمل یکدیگر هستیم 402 00:37:43,029 --> 00:37:45,269 نارنجی من تا آبی تو 403 00:37:49,109 --> 00:37:53,107 آبی و نارنجی رنگ های مکمل هستند 404 00:37:53,140 --> 00:37:55,861 اگر به چیزی نارنجی نگاه کنید، یک تکه کاغذ 405 00:37:55,892 --> 00:38:00,084 به مدت 15 ثانیه و سپس به یک کاغذ سفید نگاه کنید، 406 00:38:00,117 --> 00:38:02,901 چشم تو آبی می کند 407 00:38:02,933 --> 00:38:07,764 با هم همینطور است زرد و بنفش. 408 00:38:07,797 --> 00:38:10,740 من از زرد و قرمز استفاده می کنم وقتی بنفشه میخواهم 409 00:38:10,773 --> 00:38:12,820 می دانی؟ 410 00:38:12,853 --> 00:38:15,989 بنابراین زندگی می کند. 411 00:38:22,229 --> 00:38:23,765 زندگی می کند. 412 00:38:29,461 --> 00:38:31,637 با این نرخ، ما قطعا برنامه خود را تنظیم می کنیم. 413 00:38:31,668 --> 00:38:33,301 برنامه شما برای وامپ، من این را تمام می کنم 414 00:38:33,332 --> 00:38:34,581 یک هفته زودتر 415 00:38:36,853 --> 00:38:38,740 - چی؟ - این لهجه است. 416 00:38:38,773 --> 00:38:41,364 - چی... - هرچی دوست داری برات میپزم. 417 00:38:41,397 --> 00:38:44,340 دیگر خبری از پنیر قهوه ای نیست. 418 00:38:44,373 --> 00:38:46,997 باشه 419 00:38:55,189 --> 00:38:56,628 توقف کنید. 420 00:38:56,661 --> 00:38:59,029 توقف کنید. 421 00:39:01,876 --> 00:39:03,444 - باید کار کنیم. - من باید چیزی ببینم، 422 00:39:03,477 --> 00:39:06,805 اما من درست پشت سر شما خواهم بود 423 00:39:37,492 --> 00:39:38,868 سلام. 424 00:39:38,901 --> 00:39:40,565 سلام. 425 00:39:40,596 --> 00:39:42,548 سلام؟ 426 00:39:42,581 --> 00:39:44,628 فکر کنم متوجه شدم جایی که من با شما آشنا شدم 427 00:39:44,661 --> 00:39:46,517 من با چهره ها خیلی خوب هستم، من می گویم، 428 00:39:46,548 --> 00:39:48,341 و من خیلی اعتماد به نفس دارم 429 00:39:48,372 --> 00:39:52,244 که تو مرا فروختی یک ساندویچ در بروکلین 430 00:39:52,277 --> 00:39:53,397 من شک دارم. 431 00:39:58,260 --> 00:40:00,948 - اینجا چیکار میکنی؟ - شما اینجا چه کار می کنید؟ 432 00:40:03,220 --> 00:40:06,900 من دارم یک انبار را رنگ می کنم. 433 00:40:06,933 --> 00:40:09,045 اوه، من می بینم که شما دو نفر با هم آشنا شده اید. 434 00:40:09,076 --> 00:40:12,660 این آدم دوست داشتنی کیه؟ 435 00:40:12,693 --> 00:40:14,740 او اینجاست چون او می فهمد... 436 00:40:14,773 --> 00:40:17,204 ارزش واقعی مراسم تشییع جنازه وایکینگ ها 437 00:40:17,237 --> 00:40:18,484 برای پدرش 438 00:40:20,917 --> 00:40:22,164 متاسفم 439 00:40:23,732 --> 00:40:25,365 واقعا متاسفم 440 00:40:25,396 --> 00:40:27,637 من متوجه نشدم 441 00:40:27,668 --> 00:40:29,588 - آره - شاید فرانسیس بتواند به ما کمک کند 442 00:40:29,621 --> 00:40:31,541 با مراسم پدرت 443 00:40:31,572 --> 00:40:33,045 نه، او نیازی به کمک ندارد. 444 00:40:35,029 --> 00:40:38,709 خوب، همه ما اینجا هستیم تا کمک کنیم به هر طریقی 445 00:40:38,740 --> 00:40:39,829 همچنین یک عضو دیگر از حزب شما 446 00:40:39,860 --> 00:40:42,101 تازه رسیده است 447 00:40:42,132 --> 00:40:43,926 هیچ عضو دیگری وجود ندارد. 448 00:40:48,532 --> 00:40:51,285 پدرت نروژی بود؟ 449 00:40:51,316 --> 00:40:52,884 نه، او روس بود. 450 00:40:54,612 --> 00:40:56,116 فقط میخواستم اینجا بمیرم 451 00:41:00,116 --> 00:41:02,388 یعنی او... 452 00:41:02,421 --> 00:41:04,693 او می خواست اینجا استراحت کند. 453 00:41:05,780 --> 00:41:07,829 اینا همه برمیگردن 454 00:41:12,821 --> 00:41:15,476 شما در تشییع جنازه اشتباه هستید 455 00:41:16,661 --> 00:41:19,701 کاش حقیقت داشت 456 00:41:19,733 --> 00:41:24,437 خانواده متوفی منتظر مهمان دیگری نیست 457 00:41:24,468 --> 00:41:25,780 باشه؟ 458 00:41:28,437 --> 00:41:31,444 تو خیلی مرد قوی ای 459 00:41:33,620 --> 00:41:35,796 چقدر می توانید بپرید؟ 460 00:41:39,542 --> 00:41:43,637 زیبا، اوه... خیلی بالا. 461 00:41:43,668 --> 00:41:46,004 به من نشان بده 462 00:41:58,037 --> 00:42:00,404 براوو 463 00:42:00,436 --> 00:42:02,997 برو به پسرم بگو من اینجا هستم. 464 00:42:03,028 --> 00:42:04,533 نام او یاکوف است. 465 00:42:06,292 --> 00:42:08,310 فکر می کنم شما بابا قراره پیداش کنه 466 00:42:08,341 --> 00:42:12,085 واقعاً کاملاً آرام باشید تمام راه تا اینجا 467 00:42:14,421 --> 00:42:16,244 واقعا جای خوبی برای بودن است. 468 00:42:18,197 --> 00:42:20,725 - بودن؟ - مم 469 00:42:20,756 --> 00:42:22,004 آره 470 00:42:31,860 --> 00:42:33,205 با تشکر 471 00:42:35,157 --> 00:42:37,844 آیا دیده اید بقیه این موزه؟ 472 00:42:37,876 --> 00:42:38,900 بیشتر وجود دارد؟ 473 00:42:48,630 --> 00:42:50,868 پس چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد تمام راه تا اینجا؟ 474 00:42:52,788 --> 00:42:55,957 واقعا نمی تواند انباری باشد. 475 00:42:55,989 --> 00:42:57,557 بیشتر انبار است. 476 00:43:00,150 --> 00:43:02,869 و جدایی 477 00:43:02,900 --> 00:43:04,468 و خواهرم ازدواج کرد به یک مرد 478 00:43:04,500 --> 00:43:06,388 که پدر و مادرم از آن متنفرند و پدر و مادرم از هم جدا شدند 479 00:43:06,420 --> 00:43:11,444 بنابراین فقط یک آشفتگی عمومی. 480 00:43:11,476 --> 00:43:13,590 پس نقاشی مکانیزم فرار است 481 00:43:15,093 --> 00:43:16,470 خیر 482 00:43:16,501 --> 00:43:19,541 نقاشی تمرکز است. 483 00:43:19,572 --> 00:43:22,804 من فکر می کنم چیزهای عشق فرار بود 484 00:43:22,837 --> 00:43:25,397 از نقاشی 485 00:43:28,148 --> 00:43:29,588 من آن را می فهمم. 486 00:43:33,717 --> 00:43:35,540 برای پدرت متاسفم 487 00:43:40,213 --> 00:43:41,877 بابت بی نظمی شما متاسفم 488 00:43:43,572 --> 00:43:45,844 یاکوف 489 00:43:45,877 --> 00:43:47,125 گوش کن 490 00:43:47,157 --> 00:43:49,110 - بله؟ - اوه، میشه لطفا... 491 00:43:49,141 --> 00:43:51,381 چی؟ چیست؟ 492 00:43:51,412 --> 00:43:52,756 مادرت. 493 00:44:01,460 --> 00:44:04,276 یخش کردی؟ 494 00:44:04,309 --> 00:44:05,621 نه، من او را سرد کردم. 495 00:44:16,308 --> 00:44:18,837 واسیلی گریگوریف. 496 00:44:20,981 --> 00:44:23,670 قلبش رفت بیرون. 497 00:44:32,948 --> 00:44:34,356 او آزاد است. 498 00:44:37,973 --> 00:44:41,781 اینجا یک مرد آزاد و مرده خوابیده است. 499 00:44:45,172 --> 00:44:46,645 بذار بریم 500 00:45:06,388 --> 00:45:09,717 چشمش به جایی افتاد جدید در طیف آبی، 501 00:45:09,750 --> 00:45:14,421 نوعی بیگانه، کیهان، دریای عمیق، شعله گاز آبی 502 00:45:14,453 --> 00:45:15,988 قبلا ندیده بودم 503 00:45:21,333 --> 00:45:23,061 از او پرسیدم چه کرد؟ 504 00:45:27,508 --> 00:45:29,877 او با کار بزرگ شده بود در نانوایی پدرش 505 00:45:36,469 --> 00:45:38,836 هر روز زودتر از خواب بیدار می شد 506 00:45:38,868 --> 00:45:42,421 و کاردستی بیشتری را تکمیل کرد از هر هنرمندی که تا به حال دیده بودم 507 00:45:43,668 --> 00:45:45,524 او می دانست چه کار می کند. 508 00:45:45,556 --> 00:45:47,957 کار او دعوت او بود. 509 00:45:47,989 --> 00:45:49,396 من به این حسادت کردم 510 00:45:53,428 --> 00:45:55,605 گفت پدرش او را بزرگ کرده بود، 511 00:45:55,637 --> 00:45:58,964 ابتدا در روسیه، سپس در ساحل برایتون. 512 00:45:58,996 --> 00:46:01,908 ده سال صبر کرده بودند تا مادرش به آنها ملحق شود 513 00:46:01,941 --> 00:46:03,188 و او هرگز انجام نداد. 514 00:46:04,373 --> 00:46:06,964 گفت از دست دادن پدرش 515 00:46:06,997 --> 00:46:08,917 مثل از دست دادن زندگی خودش بود 516 00:46:37,173 --> 00:46:38,677 سلام 517 00:46:38,708 --> 00:46:42,580 من می خواهم شما را نقاشی کنم. 518 00:46:42,614 --> 00:46:44,340 باشه 519 00:46:44,372 --> 00:46:46,388 - واقعا؟ - بیا بریم 520 00:46:55,796 --> 00:46:58,197 شاید از روی تخت شروع کنیم؟ 521 00:47:07,956 --> 00:47:10,517 پس... باشه... 522 00:47:12,116 --> 00:47:14,517 -روی تخت؟ - آره 523 00:50:17,749 --> 00:50:20,405 الان نه بعد سلام! 524 00:50:20,437 --> 00:50:22,196 خس! الان نه. 525 00:50:26,772 --> 00:50:31,061 واسیلی آندریویچ گریگوریف 526 00:50:31,093 --> 00:50:36,661 درخواست داده شود به بالای جهان 527 00:50:36,693 --> 00:50:37,877 پس از مرگ 528 00:50:43,573 --> 00:50:46,836 "سپس گانگلری گفت: 529 00:50:46,868 --> 00:50:50,229 هر یک از خدایان پس زندگی کن 530 00:50:50,261 --> 00:50:52,628 یا در آن صورت وجود خواهد داشت هر زمینی..." 531 00:50:52,660 --> 00:50:54,869 - هالدور، می توانیم فقط... - "یا بهشت..." 532 00:50:57,396 --> 00:50:59,443 -لطفا اجازه بده - چیکار میکنی؟ 533 00:50:59,476 --> 00:51:01,428 من در واقع هستم فقط یک نروژی اینجاست 534 00:51:01,460 --> 00:51:03,797 شما هستید شخصی برای نواختن فلوت 535 00:51:03,829 --> 00:51:07,028 - و شما راهنمای تور هستید. - بابام... 536 00:51:11,669 --> 00:51:14,421 پدرم تنها خانواده بود من همیشه داشتم. 537 00:51:15,828 --> 00:51:17,620 با او بودن خوب بود. 538 00:51:19,093 --> 00:51:21,909 من با او زندگی کردم برای تمام زندگی من 539 00:51:21,941 --> 00:51:24,917 و من با او کار کردم تا زمانی که یادم می آید 540 00:51:26,837 --> 00:51:30,068 او نانوا بود. 541 00:51:30,100 --> 00:51:32,757 و شیرینی مورد علاقه اش شیرینی کنجدی بود 542 00:51:37,077 --> 00:51:39,157 او از صلح ساخته شده بود. 543 00:51:41,301 --> 00:51:44,277 و خوب است که ما اینجا هستیم، 544 00:51:44,309 --> 00:51:46,452 به او آنچه می خواست 545 00:51:50,037 --> 00:51:51,701 که قرار بود آرامش بیشتری پیدا کند. 546 00:51:56,340 --> 00:51:58,453 من از شما برای آن تشکر می کنم. 547 00:52:03,636 --> 00:52:05,877 این تمام چیزی است که می خواستم بگویم. 548 00:52:08,149 --> 00:52:11,829 عبری هست دعایی که باید بخوانیم 549 00:52:11,861 --> 00:52:15,220 ازش یاد گرفتم مراسم تشییع جنازه پدرم 550 00:52:15,252 --> 00:52:21,749 یادم نمی آید چگونه آن را بگویم 551 00:52:27,349 --> 00:52:30,516 -حالا میگی آمین. - آمین 552 00:52:40,147 --> 00:52:42,229 - آمین - آمین 553 00:54:34,581 --> 00:54:39,317 کنار یاشا بودن در لحظه احساس کامل خود، 554 00:54:39,348 --> 00:54:42,741 می توانستم ما را آنجا ببینم درون یک تصویر از دست دادن، 555 00:54:42,772 --> 00:54:44,821 تصویری که نکشیده بودم 556 00:54:44,852 --> 00:54:46,741 یکی که من داشتم درست وارد شد 557 00:54:48,948 --> 00:54:52,501 هیچ کاری نبود که بتوانیم انجام دهیم برای بهبود هر چیزی 558 00:54:52,532 --> 00:54:54,900 ما فقط می توانستیم آنجا باشیم. 559 00:55:00,533 --> 00:55:02,517 من هیچ کدام از اینها را نمی شناسم 560 00:55:13,269 --> 00:55:15,029 میدونی کجا داریم میریم؟ 561 00:55:21,109 --> 00:55:23,316 مطمئنا 562 00:55:23,348 --> 00:55:24,885 آره 563 00:55:24,916 --> 00:55:27,188 این است، اوم... 564 00:55:27,221 --> 00:55:28,085 عالیه 565 00:56:40,629 --> 00:56:42,324 من باید دست به کار شوم 566 00:56:44,373 --> 00:56:45,556 پیراهن 567 00:57:00,757 --> 00:57:02,101 باشه 568 00:57:40,692 --> 00:57:42,389 چشمت تیز می شود 569 00:57:44,980 --> 00:57:46,517 شروع کردم به درک کنید که انبار 570 00:57:46,548 --> 00:57:48,116 با اعداد رنگ نمی شد 571 00:57:48,149 --> 00:57:50,388 اما این بود یک هندسه کامل 572 00:57:50,421 --> 00:57:52,468 ما از زوایای جزئی استفاده می کردیم از ساعت های آفتابی 573 00:57:52,500 --> 00:57:54,101 و شبکه های واحد از نمودار 574 00:57:54,132 --> 00:57:56,277 برای ساختن یک نوع موزاییک تک رنگ 575 00:57:58,612 --> 00:58:02,260 و همچنین یادبود من بود به بازداشت من 576 00:58:02,293 --> 00:58:05,430 به این مکان که کار کرد احساس ارزش انجام دادن 577 00:58:12,660 --> 00:58:14,900 تونستی برای انجام کار خود؟ 578 00:58:16,500 --> 00:58:20,660 اوه... سعی کنید، کمی. 579 00:58:20,692 --> 00:58:23,605 من می خواهم ببینم برخی از قطعات شما 580 00:58:23,636 --> 00:58:26,516 بعد از بازرسی فردا 581 00:58:30,708 --> 00:58:33,588 امشب باید کامل کنم کاغذبازی 582 00:58:33,621 --> 00:58:36,276 تو تمام کن برای بازرسی 583 00:58:36,308 --> 00:58:38,037 شوخی میکنی؟ 584 00:58:38,070 --> 00:58:40,917 مثل مادرم، من هرگز شوخی نمی کنم. 585 00:58:53,300 --> 00:58:54,772 سلام. 586 00:58:56,597 --> 00:58:59,190 سلام. 587 00:58:59,221 --> 00:59:02,324 من می خواستم باهات صحبت کنم، اوم... 588 00:59:02,357 --> 00:59:05,141 من می روم، فردا 589 00:59:10,101 --> 00:59:12,981 خب... 590 00:59:13,012 --> 00:59:15,157 این شگفت انگیز است 591 00:59:15,189 --> 00:59:20,180 شما باور نکردنی دارید حس ... رنگ و هوا. 592 00:59:28,852 --> 00:59:32,021 نیلز امشب کجاست؟ 593 00:59:32,052 --> 00:59:36,148 او در حال نوشیدن است. 594 00:59:36,180 --> 00:59:39,060 احتمالا، اوه، نوشیدن و نماز خواندن 595 00:59:39,093 --> 00:59:41,621 بازرسی ما فردا است 596 00:59:41,652 --> 00:59:48,276 و خیلی عصبی شد که او تصمیم گرفت 597 00:59:48,308 --> 00:59:49,909 تا من را مسئول بگذارد 598 00:59:49,940 --> 00:59:51,508 غیر قابل تصور 599 00:59:56,021 --> 00:59:57,717 فکر می کنی بگذرد؟ 600 01:00:00,052 --> 01:00:03,124 نمی دانم، نظر شما چیست؟ 601 01:00:03,157 --> 01:00:04,533 آره 602 01:00:09,173 --> 01:00:10,868 باید بگذرد 603 01:01:37,780 --> 01:01:40,341 - نیلز، خیلی متاسفم. - ما می رویم. 604 01:02:34,293 --> 01:02:36,468 از چه زمانی یک هنرمندی مثل نیلز اوئرمن 605 01:02:36,501 --> 01:02:39,125 یک مزخرف در مورد کسی چه فکری می کند 606 01:02:39,156 --> 01:02:41,588 امروز برای او همه چیز بود 607 01:02:41,620 --> 01:02:44,629 و من یک آشفتگی بزرگ ایجاد کردم. 608 01:02:44,661 --> 01:02:47,796 نه، من... من... فهمیدم. میدونی آشفتگی بزرگ چیه؟ 609 01:02:47,828 --> 01:02:49,365 من نمی دانم، که شما و مامان دارن از هم جدا میشن 610 01:02:49,397 --> 01:02:51,861 به طوری که اکنون می توانید ادامه دهید تنها مردن؟ 611 01:02:51,892 --> 01:02:52,724 خیر 612 01:02:52,756 --> 01:02:54,165 عروسی خواهرت 613 01:02:54,197 --> 01:02:55,924 اینجا، به این نگاه کن 614 01:02:55,957 --> 01:02:59,190 22 سپتامبر در هتل بووری 615 01:02:59,221 --> 01:03:01,396 من جواب دادم نه. 616 01:03:01,428 --> 01:03:03,508 من اسکات گلنی را به وضوح می بینم. 617 01:03:03,540 --> 01:03:07,188 من هرگز کسی را ندیده ام در زندگی من واضح تر 618 01:05:15,028 --> 01:05:16,724 آره 619 01:05:16,756 --> 01:05:18,069 ما تمام شدیم. 620 01:05:19,957 --> 01:05:21,077 باحال 621 01:05:35,156 --> 01:05:36,469 لعنت بهش 622 01:05:40,916 --> 01:05:43,061 مادرم می گفت "یادت باشه کی هستی 623 01:05:43,093 --> 01:05:44,468 و لعنت به آن." 624 01:05:47,157 --> 01:05:50,037 اسم مادرت چی بود؟ 625 01:05:50,069 --> 01:05:51,957 اینگا گوریچ. 626 01:08:23,317 --> 01:08:28,565 گاهی احساس می کنم مثل اینکه فقط باید برم خونه 627 01:08:28,596 --> 01:08:33,621 چون خیلی احساس میکنم مثل یک ترول 628 01:08:33,653 --> 01:08:36,245 من ترول ها را دوست دارم. 629 01:08:36,276 --> 01:08:39,444 خیلی قوی هستن و آنها هرگز نمی ترسند، 630 01:08:39,477 --> 01:08:42,901 و در تاریکی کار می کنند، مکان های سرد 631 01:08:42,933 --> 01:08:44,980 مثل من. 632 01:09:18,997 --> 01:09:20,181 ببخشید 633 01:09:22,069 --> 01:09:23,604 اوه، هی 634 01:09:23,637 --> 01:09:26,005 - من بهت افتخار میکنم عزیزم. - خوشحالم که اومدی 635 01:09:28,821 --> 01:09:33,204 در صورتی که نمی دانید من، من لوی هستم، 636 01:09:33,237 --> 01:09:35,349 من پدر گابی هستم. 637 01:09:37,140 --> 01:09:39,285 و... اوه... 638 01:09:39,316 --> 01:09:42,900 گبی من تصمیم گرفت 639 01:09:42,933 --> 01:09:46,356 حالا من انتخاب کنم او چه چیزی را انتخاب کرد؟ 640 01:09:46,387 --> 01:09:47,541 اوه، نه، من نمی خواهم. 641 01:09:47,573 --> 01:09:49,589 نه، قربان، من نمی خواهم. 642 01:09:49,620 --> 01:09:52,660 - من نه! - اوه خدای من. 643 01:09:52,693 --> 01:09:54,805 می دانید، اکثر ما، 644 01:09:54,837 --> 01:09:58,069 چیزی ما را انتخاب می کند یا چیزی انتخاب نمی کنیم، 645 01:09:58,101 --> 01:10:01,844 اما گبی، تو او را انتخاب کردی و ما گفتیم نه 646 01:10:01,877 --> 01:10:06,229 و تو گفتی: "من او را انتخاب می کنم به هر حال" و او را گرفتی! 647 01:10:06,261 --> 01:10:07,507 آره 648 01:10:09,332 --> 01:10:12,981 هیچ کس این را انتخاب نکرد جز شما 649 01:10:13,012 --> 01:10:18,517 بنابراین هر آنچه شما در آنجا دارید تقصیر شماست 650 01:10:18,549 --> 01:10:20,980 بدبختی شما تقصیر شماست 651 01:10:21,013 --> 01:10:24,981 شادی تو، خوب، این به شما بستگی دارد. 652 01:10:26,676 --> 01:10:28,149 این به شما بستگی دارد. 653 01:10:36,916 --> 01:10:39,029 می دانید، ... 654 01:10:39,061 --> 01:10:41,716 تنها چیز که همیشه باعث شد من ... 655 01:10:41,749 --> 01:10:45,397 کمتر از بدبختی ام می ترسم... 656 01:10:45,429 --> 01:10:49,044 همسرم بود و او آنجاست 657 01:10:55,060 --> 01:10:56,501 خب... 658 01:10:56,533 --> 01:10:59,061 من را ببخش 659 01:10:59,092 --> 01:11:00,885 من مسیر چیزها را گم کردم. 660 01:11:08,437 --> 01:11:10,741 خوب، بیایید شروع کنیم گروه، ها؟ 661 01:11:27,029 --> 01:11:28,725 - می‌توانی آن‌ها را بیاوری؟ - آخرش رو گرفتم... 662 01:11:28,756 --> 01:11:30,645 من این یکی را گرفتم 663 01:11:30,676 --> 01:11:32,885 و خیلی چیزهای مزخرفی وجود دارد ... 664 01:11:34,581 --> 01:11:36,821 نیلز داشت در سکوت کامل ناپدید شد 665 01:11:36,852 --> 01:11:40,020 اما یک روز، یک پاکت رسید 666 01:11:40,053 --> 01:11:42,196 پر از تمبر پست خارجی 667 01:11:55,477 --> 01:11:56,821 گذشتیم. 668 01:12:03,157 --> 01:12:05,717 فکر می کردم همه چیز را خراب کرده ام. 669 01:12:05,748 --> 01:12:08,564 اما شاید هرگز نبود واقعا شکننده 670 01:12:32,532 --> 01:12:34,484 تو گرفتی تابستان امسال جایی 671 01:12:34,517 --> 01:12:36,085 او دارد به آنجا می رسد. 672 01:12:36,116 --> 01:12:37,684 نفس گیر است. 673 01:12:39,637 --> 01:12:42,966 من این را می دانم زن و ما هرگز ملاقات نکردیم 674 01:12:42,997 --> 01:12:44,308 به این کار سبک نگاه کنید. 675 01:12:44,340 --> 01:12:49,748 نگاهش، ساکت است و آن... درخشان است. 676 01:12:49,781 --> 01:12:52,501 آره، فقط تو این مسیر بمون، این خیلی خوب است 677 01:12:52,533 --> 01:12:54,037 بله، این است. 678 01:12:54,069 --> 01:12:55,828 از زندگیم فرار کردم؟ 679 01:12:59,668 --> 01:13:01,397 به سمتش دویدم؟ 680 01:13:03,637 --> 01:13:05,237 آیا من از آن نهایت استفاده را کردم؟ 681 01:13:08,373 --> 01:13:09,716 آیا من به لعنتی؟ 682 01:13:17,173 --> 01:13:20,628 به کجا رسیدم؟ من باید بروم؟ 683 01:13:34,389 --> 01:13:36,788 این چه جور جایی بود؟ 684 01:13:36,821 --> 01:13:39,636 و داری میری برای اینکه بتوانیم این را حفظ کنیم، 685 01:13:39,668 --> 01:13:41,462 حالا که برگشتی؟ 686 01:13:45,653 --> 01:13:47,477 دو، سه